新时期提升外语口音变体听辨能力的重要性
2021-03-07陈祥雨
文化学刊 2021年12期
陈祥雨
英语作为当今世界主要的通用语言,在其历史发展中产生了多种变体。具体来说,英语变体的形成与发展分为三个方面。第一,英国殖民者在世界范围内的扩张。英国殖民者在18世纪将英语带入了北美洲、大洋洲等远离英国本土的大陆,这些殖民者虽然属于英语为母语的使用者,但由于其长期远离英国本土,且在殖民地当地复杂的语言环境下,逐步演变出不同的口音变体。第二,被殖民者的被动接受和延续。殖民地的被殖民者在被迫学习和使用英语的过程中,又形成了带有自身母语口音特征的英语变体;当这些殖民地脱离殖民统治而独立后,出于习惯等原因而延续了殖民语言的使用,于是,英语变成了这些国家的第二语言或官方语言。第三,其他国家的主动引入。二战结束以来,美国的军事、科技、经济等霸主地位的形成与稳定,促使英语继续向世界输出。很多国家为了引入先进的科学技术或为了积极参与世界经济贸易活动,而主动选择了英语作为主要的外语,英语作为通用语的地位,也在这一时期得到巩固和加强。
上述三个方面,也正对应了Kachru[1]对英语变体进行划分的“同心圈”理论,即,根据英语使用的不同地域、不同语言环境、不同功能、不同引入模式等,将英语变体的使用划分为三个同心圈:内圈(the Inner Circle)、外圈(the Outer Circle)和扩展圈(the Expanding Circle)。内圈指以英语为母语的国家,包括英语的发源地英国和英国人通过殖民扩张建立起的国家,如美国、澳大利亚、加拿大、新西兰等。……
登录APP查看全文
