吴中杰

叶以群同志离世已经有半个多世纪了。他与傅雷一样，当年是以死来抗争的勇敢者。不知何故，后来文艺界很少有悼念他的文章。他的事，也渐渐为人所淡忘。不过，当年的文学青年见面时，还常常会怀念起他。记起他的许多好。

以群同志比我年长一辈，照现在的叫法，应该称他为先生或老师。但当时无论长幼，彼此习惯于称同志，而他发表文章的署名是“以群”二字，所以大家都称他为以群同志。

当年的文学青年，现在都已徐徐老矣。他们之所以在暮年还记念着这位逝去多时的前辈，一是因为在学业上受过他理论著作的熏陶，二是由于在写作上得到过他的帮助。

以群同志是“左联”时代的作家，有很深的资历。解放后曾经做过上海电影制片厂副厂长，1955年因潘汉年案受到审查，被撤了下来，后调到上海作家协会（那时叫中国作家协会上海分会）工作，任作协副主席、书记处书记、《上海文学》副主编、文学研究所副所长等职。1950年代后期至1960年代前期，经常有大块文章在报刊上发表，是国内重要的文艺理论家，在当时有很大的影响。

不过，使他在文学青年中产生广泛而持久影响力的，则是他所主编的文艺理论教材：《文学基本原理》。

我国高等学校的文艺理论教学体系，解放前大都取自欧美和日本，解放后则改习苏联。记得我在1953年进复旦大学中文系读书时，第一本文艺理论书，看的就是以群翻译的苏联维诺格拉多夫的《新文学教程》，还有查良铮翻译的苏联季靡菲耶夫的三卷本《文学原理》。……