内容摘要：《阿姆斯特丹》是麦克尤恩1998年布克文学奖获奖作品。小说中，作家对《千禧年交响乐》创编与演奏过程的书写贯穿叙事进程始终，构成了一种特殊的伦理表达。具体表现为三方面：第一，对《千禧年交响乐》创作观的书写表达了人物伦理责任的解构。第二，对《千禧年交响乐》创作过程的书写还重构了人物的伦理困境。第三，通过系统考察20世纪后半叶艺术创作伦理的环境，反思当代艺术创作者的伦理责任，对《千禧年交响乐》的书写为当代艺术创作者们提供了重要的伦理启示，建构了相应的伦理规范。

关键词：《阿姆斯特丹》;伦理表达;伦理困境;伦理环境

基金项目：湖北省社科基金一般项目（后期资助项目）“托马斯·哈代小说中的音乐元素书写研究（2021253）。

作者简介：王希翀，文学博士，湖北大学文学院讲师，主要从事音乐与文学跨学科研究以及文学伦理学批评研究。

Title： Ethical narration of The Millennium Symphony in Amsterdam

Abstract： Amsterdam is Ian McEwan’s 1998 Booker Prize winning work. The writing of the creation and performance of The Millennium Symphony runs through the narrative process and constitutes a special ethical expression. Firstly， the writing of the creation concept of The Millennium Symphony expresses the deconstruction of the ethical responsibility of the character. Secondly， the writing of the creation process of The Millennium Symphony also reconstructs the ethical predicament of the characters. Thirdly， through a systematic study of the ethical environment of artistic creation in the second half of the 20th century， and reflecting on the ethical responsibility of contemporary art creators， the writing of The Millennium Symphony provides important ethical enlightenment for contemporary art creators and constructs corresponding ethical norms.

Key words： Amsterdam; ethical expression; ethical predicament; ethical environment

Author： Wang Xichong， Ph. D.， is lecturer of Hubei University （Wuhan 430062， China）. His main research interests are interdisciplinary study of music and literature and ethical literary criticism. E-mail： wsz19881988@126.com

伊恩·麦克尤恩（Ian McEwan）是当代英国最具争议的作家。自第一部短篇小说集《最初的爱情，最后的仪式》获1975年毛姆奖以来，他多次入围布克奖终选名单，并最终于1998年凭借《阿姆斯特丹》一举夺魁。近些年评论界将批评焦点集中在这部作品的道德寓意方面。其中，戴维·马爾科姆（David Malcolm）认为，《阿姆斯特丹》“既是一部心理小说，也是一部社会小说，同时是一个道德寓言”（Malcolm 194）。克劳迪·申贝格（Claudia Schemberg）认为这本书是麦克尤恩的作品在1980年经历“伦理转向（ethical turn）以后”最典型的一部（Schemberg 28）。加里·史迈斯（Gerry Smyth）率先关注《阿姆斯特丹》中的《千禧年交响乐……