张环宙，沈旭炜，李寒凝

(1．浙江外国语学院，杭州 310023；2．杭州市京杭运河(杭州段)综合保护中心，杭州 310015；3．杭州师范大学经济与管理学院，杭州 311121)

“两山”理论，即“绿水青山就是金山银山”，是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容，是走向社会主义生态文明新时代的重要理论遵循和实践指南[1]。浙江是“两山”理论的发源地，是习近平新时代中国特色社会主义思想重要萌发地和新时代全面展示中国特色社会主义制度优越性的重要窗口。2005年，习近平同志在浙江安吉余村考察，首次提出“绿水青山就是金山银山”的论述。2020年，习近平总书记时隔15年再次考察余村，明确要求“浙江要照着这条路子走下去，把绿水青山建得更美，把金山银山做得更大，让绿色成为浙江发展最动人的色彩”[2]。思考探寻“绿水青山就是金山银山”在浙江情境下的转化路径，显得意义重大且十分迫切。同时，“两山”转化能为浙江当前正在大力推进的大花园建设、特色小镇建设、未来社区建设等新旧动能转换三大主战场提供源源不断的战斗力，具有显著的现实意义。本研究从顶层设计、高质量发展、营商环境、协同治理、技术创新等方面，总结浙江“两山”转化的实践经验及其实践特征，探讨其“两山”转化路径，以期为在全国范围内推广“两山”转化与践行提供参考。

1 “两山”转化的浙江实践

浙江地处东南沿海、长三角地区南翼，全省陆地面积10.18万km2，是全国陆域面积最小的省份之一。浙江素有“七山一水两分田”之说，陆域、水域、海域生态资源丰富，生态文明历史悠久，生态品位优越，生态优势显著。……