文/Erik R. Nilsson 译/张佳艺

《太阳升起——“美国小哥”见证中国扶贫奇迹》聂子瑞（Erik Nilsson，美） 著五洲传播出版社 2021年1月出版

2008年5月12日，地球将自己撕裂，通往地狱的入口沿着四川的地震裂缝就此打开了。

“地狱”一词不仅仅是个比喻。此次地震波及地域很广，数千万灾民哀号着、嘶吼着，近9万人罹难或失踪。

那时，我开始了新书《太阳升起——“美国小哥”见证中国扶贫奇迹》的撰写。按理说，我本该在震区的，但因日程有变，我没能赶赴现场。后来，整整8个月的时间里，我15次穿越震区，在一片尸骨中度过了我的生日，一个常与清明节相撞的日子。

这些年来，我看到的是一场奇迹，一场通过灾后救援和恢复让四川的幸存者一步步远离地狱、走向天堂的奇迹。

似是白日梦，不料梦成真。

但是这场照亮现实的梦警示着人们，贫穷、地质、地理和天灾是如何交织在一起的。

除了中国人，许是鲜少有人能意识到地质与地理障碍的严重性，而这种创伤使得这一奇迹更显不可思议。

中国幅员辽阔，约2/3的地形都是山地，大部分地区都受地震带牵动。中国还有大片荒漠，包括戈壁和被称为“地球第三极”的青藏高原。而14亿人口的养育，仰仗的却是仅占国土6%的耕地。中国部分地区因受自然条件的限制，甚至无法开展农业生产。

贫穷隧道尽头的灯，是晚间孩子们对知识的企盼

在四川的经历把我吸引到了另一个震区，也就是地处偏远的青藏高原的玉树游牧藏族社区。除地震以外，那里的人们还长期挣扎在极度贫困中，由极端的高海拔带来的长期的贫穷。……