克里斯托弗·普兰特讷 刘志敏

菲舍尔先生，两年前您出版了一本书，名为《西方的衰落》，基调相当黯淡。拜登胜选之后的今天，您的判断是否有所改变，会不会多了一丝亮色？

我在这本书中所做出的基本论述如今仍然适用，尤其是在当下的新冠大流行时期。目前，中国政府已完全控制住疫情，成功化解了此次危机。无论是从经济还是政治层面来看，中国都毫无疑问是新冠危机最大的赢家。病毒流行和特朗普在此期间的所作所为，印证而非改变或削弱了我此前有关“西方衰落”的观点。

菲舍尔书作《西方的衰落》封面

有观察家认为西方的弱点主要是智识方面的缺陷，宣称西方已经没有能力与时俱进。这种说法有没有道理？

我们的问题比智识缺陷更严重。我认为这本质上是盎格鲁–撒克逊世界（译注：指英美两国）对西方（译注：指以北约为核心的美欧国家结成的同盟）的拒绝。英国脱欧和美国总统特朗普的孤立主义政策，让英国人和美国人告别了西方。“21世纪西方该如何定义自己？”相关学术探讨的缺失，以及想象力的欠缺，都只是令情况雪上加霜而已。世界显然不可能再像冷战时期那样运作，但完全抛弃“西方”这一理念，我认为是高度危险的。尤其是，中国对未来有着极其清晰的设想，希望重返欧亚大陆舞台，重新开通中国海与里斯本之间的古老商路，架起贸易政治连接轴。这幅蓝图中可没有海上强国美国的位置。面对中国的这些宏伟计划，我们欧洲人得万分小心，因为美国对我们至关重要。……