李双丽

都柏林当地女导游四十岁左右，中等个头，口齿伶俐，相貌朴素。她自称毕业于都柏林圣三一学院，理工科专业。圣三一学院久负盛名。当我们乘坐的巴士缓缓经过这座已有四百多年历史的爱尔兰最古老的大学时，看见校门口神情自然手握书本的师生、古老高贵的古城墙、出出进进的学生，这里还有享誉世界的学术研究机构，所有这些都让我心里不由得暗暗为她改行做导游而感到惋惜。

她一定有充足的理由，虽然我没问。

导游在介绍都柏林城市风貌和人文景观时，着重介绍了诺贝尔文学奖获得者，以及著名作家王尔德和乔伊斯，等等。很可惜，中文同声翻译的普通话很不标准，浓重的方言，而且可能又不知道王尔德和乔伊斯的写作背景，所以翻译现场翻译起来咬文嚼字很不清晰。

其实，都柏林是一座名副其实的文学城市，它是联合国教科文组织评定并被授予的“文学之都”。10月17号，我站在都柏林的街头，茫然四顾，不知所措。都柏林高贵典雅，空气中散发着迷人的文学气息：诺贝尔文学奖获得者叶芝、贝克特、谢默斯·希尼;还有大名鼎鼎的乔伊斯、王尔德、萧伯纳，等等。

导游现场介绍了王尔德的个人简介和诗歌，以及乔伊斯的《都柏林人》。我事先并不知道当天游览都柏林市区的行程内容。所以，当导游带着我们径直来到公园，站在王尔德的雕像前参观时，我确实有些喜出望外。有趣的是，公园雕像对面就是他居住过的房子。……