法国电台网站2月16日文章，原题：怀旧文化在中国大有市场装饰有白兔形象的漂亮油纸包裹着糖果，给人以怀旧感。在中国，怀旧文化并不止于甜食，它是一种国家性质的情感。

如何调和过去的苦难及对未来的信心？大白兔奶糖成功地在过去与未来之间搭建起桥梁。这是一种在很多中国人童年的物资短缺时代面世的奶糖，如今已变身成为世界闻名的商标。通过“大白兔”奶糖以及它外包装上包含的怀旧元素，这个在1943年创立的老式糖果品牌的商业成功展示了一个民族从过去走来，并积极投身未来的形象。

带有忧郁情绪的怀旧文化如今正成为中国提升其历史价值的助推器。自上世纪90年代以来，除了大白兔奶糖等食品，中国带有怀旧性质的场所和缅怀历史的活动成倍增加。“过去”再度成为中国人民族骄傲的情感源泉和市场营销主题。得益于国家政策而得到修缮的老城区、怀旧主题餐厅的开张及“历史穿越游”等活动的组织，让国内外游客重新“发现”了过去。

令人感到惊喜的例子还有“社会主义食堂”，这类餐馆可以让高学历的年轻人品尝到当年上山下乡的人们吃过的食物：野菜、玉米饼等。在体验“过去”节俭和磨难的背后，这些寻求怀旧的顾客也在某种程度上证明了自己的品质。这是一种将悲伤记忆转化为积极体验的艺术，也是“今日中国成功的一面镜子”。▲

（潘亮译）