邢碧倩，施光海，张锦洪，龙 楚，张 昱，何立言，胡汝杰

(1.中国地质大学(北京)珠宝学院，北京 100083；2.汇玉堂玉文化博物馆，广东 四会 526200；3.广东省珠宝玉石及贵金属检测中心，广东 广州 510080；4.广东省珠宝玉石文化创意协会，广东 佛山 528251)

0 引 言

翡翠是自然界产出的，主要由硬玉或硬玉及其他钠质、钠钙质辉石(如绿辉石和钠铬辉石)组成的，具有美观、耐久、稀少性和工艺价值的玉石[1]。世界上仅缅甸[2-6]、危地马拉[7-12]、日本[13-17]、美国[18-19]、哈萨克斯坦[20-21]、俄罗斯[22-24]等国和地区产出翡翠，高品质翡翠主要来自缅甸[4]。近年来，以蓝水料为代表的危地马拉高品质翡翠进入中国市场。由于多种原因，级别相似的缅甸与危地马拉翡翠价格相差甚远，市场上以“危料”充当“缅料”的事件频繁传出。有的“危料”甚至被安排先进入缅甸获得“缅料”身份，再由缅甸以“正式缅料”的身份进口到中国，在某种程度上大大增加了翡翠产地信息的追踪难度。两产地翡翠辨别的需求日益迫切，且应用意义较大。

目前缅甸翡翠的研究内容相对较多[2-3,25-33]，危地马拉翡翠也有一定研究[7-10]。二者的产地特征研究与综合比较分析目前较少，且不系统。本研究分析了大量危地马拉翡翠原石外观特征和矿物组成与化学组成特征。通过与缅甸相似翡翠进行对比，提取鉴别依据，旨在为两产地翡翠鉴别提供具可操作性、可行性和可靠性的方法。

1 地质概况

危地马拉位于北美洲南部，其西部与北部毗邻墨西哥，东部由北到南分别与伯利兹、洪都拉斯和萨尔瓦多等国接壤(图1a)。……