田静 邓明

【摘要】成语的构成要素是词，探寻词所承载的古义和僻义，有助于准确把握成语的语义。若想精准解读“心存目想”的语义，必先明悉“存”与“想”的词义：当“存”表示存在，“想”表示看见、仿佛看见时，“心存目想”意为心里留存人或事物的形象，眼睛就会看见其浮现的影像，多指书画作者凭借记忆或想象再现熟悉的人和事物；当“存”表示思念，“想”表示看见、仿佛看见时，“心存目想”意为心里思念某人或某事，眼中就会重现其形象，形容对人或事物仰慕或思念。

【关键词】成语；存；想 ；心存目想

【中图分类号】G632.3 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4198（2021）21-139-03

【本文著录格式】田静，邓明.“心存目想”之语义考释[J].中国民族博览，2021，11（21）：139-141.

引言

各类词典对“心存目想”的释义不尽相同。《汉语大词典》：“谓凝目注视，用心思索。”（第七卷：373）《汉语成语源流大辞典》：“凝思想象。多就追忆故人或往事而言。”（2009：1274）《新华成语大词典》：“存：思念。目想：闭目遐想。指用心思索盘算。也指对人和事物的思念。”（2013：1670）究其原委，盖未明晓“存”“想”之词义所致，故或避而不注，或望文生训。实则，“心存”与“目想”均为主谓结构，“存”与“想”分别是“心”与“目”施行的动作行为。“心”与“目”的意义明晰，只要探得“存”与“想”的意义，则可以准确理解“心存目想”的语义。

一、“存”之意义辨释

（一）“存”之“存在”义

“存”表示“存在”为常用义，不烦赘述。就“心存目想”成语本体而言，“存”可指存在，此有成语变体为证。如“心存目想”或作“意在目想”“意存目想”。南朝·陈·姚最《续画品·谢赫》：“（谢赫）写貌人物，不俟对看，所须一览便工（或作‘归’）。……