（美国）阿米莉·亚格雷

“举起手来。”一声大喝在银行门口响起。一开始没有人知道是怎么回事。然后，一个持枪男人冲进门来，他摸了摸头，以确定棒球帽是不是还戴在头上。

这时劫匪看到银行大厅里有这么多人似乎也吃了一惊。尽管有所准备，但他还是没有想到午后银行会有个业务高峰。

“我们不想当人质。”有人嘀咕。“我们害怕。”又有人小声说。“这活儿没那么难。”劫匪的声音轻了一点。“我来了，你们就都成了人质。我拿钱走人，你们又都自由了。”

一个女职员挥了挥举起的手，说：“我愿意当人质。”“你已经是人质了。”劫匪说。

“我是说，大家可以去地下室。”她说：“那里有大铁门，没办法呼救。也就是说没有人会坏你的事。”好主意。劫匪觉得头没有刚才看见这么多人时那么晕了。“你确定那里没有报警器和紧急电话？”“地下室有一百年了。”她说：“你想报警都找不到地方。”

举着手的人质微微抬眼看他怎么说。他举枪对着人质，一个个指过去。“好。”

人们默默走向地下室，鱼贯而入。女职员关上铁门，上了锁。“好了。”她说：“开始吧。”她取下挂在腰间的钥匙，打开每一只出纳柜。

他看着她把钱一捆捆放进他带来的一只行李包。他一共带了两只。私下里，他有点感激她的主动和配合。如果有一丝不安的话，那就是觉得她怎么做得如此老到。

“你不会在钱里藏个染料包吧？”他问。

女职员转身看他，似乎他的问题伤到了她的热情。“我不会。”她说：“你怎么会这么说呢？”“对不起。”他想，是啊，他怎么会这么说呢？……