APP下载

克里斯蒂安·陆帕:讲中国“狂人”故事

2021-02-09

青岛画报 2021年12期

“在屋子的角落出现一个窗户,透着月光,叙事者在月光下读狂人的日记:今天晚上,很好的月光。我不见他,已是三十多年;今天见了,精神分外爽快。才知道以前的三十多年,全是发昏;然而须十分小心。不然,那赵家的狗,何以看我两眼呢?我怕得有理。”

故事由讲述者开启,闻旧友生病,适归故乡,遂前去探望,却见其兄嫂未见其人。哥哥出示日记二册,谓可见其病状。细读方知,弟弟竟发现了狼子村的惊天秘密——“吃人”!日记所有言语错杂无伦次,虽满纸荒唐却尽显真相……

波兰大师级导演克里斯蒂安·陆帕在鲁迅诞辰140周年之际,再次把中国作家作品搬上舞台,《狂人日记》一经上演,便引起多方关注。陆帕的改编是一次颇为个人化的对于鲁迅精神世界的探索与接近,其演出形式的美学追求值得肯定,为观众呈现出中国话剧现代性追求的一种可能。克里斯蒂安·陆帕想做的,是打破之前中国人因为作品而对鲁迅产生的印象。

克里斯蒂安·陆帕是一位著名的戏剧导演、舞台设计师,1943年7月11日出生于波兰,在把兴趣转向戏剧之前,他曾是一位就读于克拉科夫的亚盖隆大学的物理系学生。在被录取后不久,他就放弃了物理的学习,并通过了克拉科夫艺术学院的入学考试,于1969年毕业于该校并获得平面设计学位。之后,他用两年时间在罗兹电影学院学习导演。1973年,他被克拉科夫国立高等戏剧学院的戏剧导演专业录取。

一个外国人如何抵达鲁迅的世界?

78岁的陆帕,与140周岁的中国人鲁迅,隔着时空惺惺相惜。

登录APP查看全文