漆宇勤

关于水源的寻访，最终落脚点，我们落在了杨岐，那苍莽的崇山峻岭间，那氤氲文脉浸润的山林间。

这座位于赣西上栗的山岭，曾有过很多别名：在汉曰漉山，魏曰翁陵山，唐曰杨岐山，而安陵山等其他一些别名也同时存在。《水经》里面说：“漉水出醴陵县东漉山，西过其县南。今日杨岐之萍川水，正从醴陵东流来，西迤其县。”《水经》是古老的著作，在两汉时期，上栗地区还属于醴陵管辖，所以表述的方位以此为坐标。

漉山，就是杨岐的古名。位于赣西上栗的杨岐山，从地图上看，位置在醴陵城正东，所以《水经》里这么说。魏朝郦道元的《水经注》也记载：“醴陵县南有渌水，水东出安成乡翁陵山，漉渌声相近，后人以渌为称;翁陵为异，而即麓是同。”从这些记载我们可以发现，汉代时所称的漉水，到魏朝时已将字形改写为“渌水”;漉山，则改名为“翁陵山”。所以我们可以知道，杨岐在魏朝时被称为翁陵山。明代《一统志》对此进行了归纳：“安陵山，即翁陵山转音，而谓漉山、翁陵山、安陵山者，皆杨岐之古名或别名也。”

至于为什么这众多的名姓统归于了杨岐，从一句古诗也许可以看出一点端倪。

“杨朱泣岐路，墨子悲染丝。”三国时阮籍的一首怀古诗道出了有关杨岐山的一段传说：战国时某日，有位名叫杨朱的哲学家路经翁陵山，只见山深林密，山道崎岖，面临歧途可南可北，一时竟不知往何处去。堂堂大学者由此想到人生中的一些道路选择，竟一时无措，泣泪如流。

杨朱失路，杨岐扬名。……