□ 张严

国家广播电视总局在2014年发出通知，要求播音员主持人除节目特殊需要外，一律使用标准普通话。不得模仿地域特点突出的发音和表达方式，不使用对规范语言有损害的俚语俗词等；用词造句要遵守现代汉语的语法规则，避免滥用生造词语和不规范网络用语；要规范使用外国语言文字，不在普通话中夹杂不必要的外文。

虽然国家在要求中明确强调了“播音员主持人除节目特殊需要外一律使用标准普通话”，但是对于“特殊需要”却没有给予详细解释。所以，我们依然能在广播电视节目中经常听见主持人在普通话中夹杂方言词汇、网络词汇、外语词汇、港台词汇等。陈原在上世纪90年代提出：多语言地区的群体在语言使用的过程中经常出现多种语言混用的现象，被称为“语言马赛克”。该现象主要指香港语言生活中“主体语言（港粤语）词汇或词组夹杂着少许客体语言（英语）词汇或词组，并且形成一种混成一体、说起来和听起来都比较自然的口语”①。借此延伸，本文将“语言马赛克”理论与节目主持人有声语言相结合，探讨其成因及价值。

一、节目主持人“语言马赛克”的成因

“语言马赛克”现象虽与国家相关规定相悖，但是在广播电视节目中却频繁出现，原因定不偶然，值得探讨。

（一）文化全球化的产物

自上世纪90年代全球化发展开始后，各国之间政治、经济、文化等方面的联系不断加强，世界变成一个“地球村”，语言交融也成为世界融合发展中的一环。……