庄 圆 张之钰 王 否 宋 漾

近五年来，在中国的发展进程不断加快、跨文化交流日益深入的时代环境中，中外合拍纪录片呈现泉涌态势。2015年，在国务院新闻办公室的推动下，五洲传播中心和美国探索频道、国家地理频道签署合作协议，在两个频道分别开办讲述中国故事的纪录片专题栏目。作为中外联合制作的纪录片代表，《运行中国》于2015年在美国探索频道和中央电视台纪录频道播出，《中国：变革故事》于2018年在美国探索频道和优酷网同步上线，《我们的未来时·畅想中国》于2019年在国家地理频道和优酷网与观众见面。中外合拍纪录片是文化和思想的影像化表达形式，其播出促进了中国故事在全球的广泛传播，成为海外群体了解中国的重要渠道。

本文以上述三部纪录片为研究对象，从叙述主体、叙述客体和叙述方式三个方面探究其叙事策略，并对三部纪录片在优酷和YouTube视频平台中的播放量及网友评论情况进行分析，从跨文化角度探究其取得成功的原因和存在的不足之处，为提升中国故事的传播效果提出优化策略。

一、中外合拍纪录片的叙事策略分析

（一）叙述主体：多元主体共同叙事

叙述主体指叙事过程中的“声音或讲话者”“陈述行为体”，在纪录片中作为当事者叙述事件。任何事件的叙述都无法离开叙述主体，“是谁在讲故事”对于纪录片而言具有至关重要的意义，对其叙事的呈现起着引导和控制作用。叙述主体是一个复合概念，包括作者、隐含作者和叙述者等，根据叙事的需要，纪录片中可以出现一个或多个叙述主体。……