摘要：不同地区的酒店在宣传时都有其不同的侧重点，甚至受到不同文化影响也会使宣传本文在语言表现上产生差异。本文主要通过评价理论中的态度系统对日本商务酒店的宣传文本中的评价词汇进行分类、分析并总结出其特点，以期在撰写日文宣传文本时提供一定的参考。

关键词：评价理论;态度系统;需求理论

酒店宣传文本是酒店宣传设施服务以及经营理念的一种手段，它起到招揽顾客和扩大酒店知名度的重要作用。商家通过文本中的评价资源完成与顾客的对话，达到吸引顾客，提高经济效益的目的。本文拟从评价理论的视阈下来分析日本商务酒店宣传文本的特点。

一、评价理论

马丁的评价理论是在20世纪90年代，在系统功能语言学的基础上发展而来。系统功能语言学当中没有涉及到的是对评价意义的阐释，评价理论的目的是为了能更好地理解独白语篇中的人际意义，以及话语中的情感表达。[1]马丁认为评价理论是与评价有关的，即文本中协商的各种态度、情感的强度以及获得价值和读者共鸣的方式。[2]（P25）

评价系统包含三大次系统：介入、态度、和级差。态度是指心理受到影响后对人类行为、文本/过程及现象作出的判断和鉴赏。态度是评价理论中最为重要的组成部分，它可以进一步分为三个子系统：情感、判断、鉴赏。本文只考察宣传文本中的态度资源。

情感系统涉及的是与情感相关的评价词，是指语言使用者对描述对象的情感。……