（延边职业技术学院 133000）

鲁迅先生曾说“只有民族的，才是世界的。”纵观上世纪八九十年代至今，很多获得成功的电影都在民族化的方面下了很大功夫，从中国走向世界。其中最具影响力的就是张艺谋。张艺谋对中国元素情有独钟，他的电影里充满了中国文化元素。1991年他导演影片《大红灯笼高高挂》，不但象征意味十足，而且传统文化气息非常浓厚。本文要谈一下影片中的京剧。

一、表达人物的情绪的作用

影片第一次出现京剧是在一个清晨。头一天晚上三太太故技重施，颂莲不满，老爷没去她那里。第二天一早，远远地传来了三太太唱戏的声音。唱的是京剧《红娘》中的一段：

……

盼佳期数不尽黄昏清旦，还有个痴情种呀废寝忘餐。

非是我愿意儿传书递简，有情人成眷属不羡神仙。

红娘是莺莺贴身丫鬟，主仆感情很好。红娘见夫人悔婚使小姐非常痛苦，就想办法成全小姐和张生一段郎才女貌的姻缘。从唱词来看，“盼佳期数不尽黄昏清旦”，“有情人成眷属不羡神仙”，当然是指崔莺莺，但这里也是三太太梅珊的心里话：渴望得到老爷的爱——严格来讲不能叫“爱情”，就是点灯、捶脚以及由此带来点菜的权利和自我满足的心理。以前在四太太颂莲到来之前，因为梅珊年轻漂亮，老爷经常过来的，她“高兴就唱，不高兴就哭”的脾气有可能是天生的，也有可能是老爷惯的。但现在不一样了，有了更年轻漂亮的。因此，她要发泄。因此，梅珊唱的京剧，可以说是嫉妒，撒气，也可以说是撒娇，抱怨……种种心情，尽在其中。