⊙林瑶［西南科技大学，四川 绵阳 621010］

一、高乔人与高乔诗

对于高乔人（gaucho）一词，权威词典的解释是：“18、19世纪生活在阿根廷、乌拉圭和巴西的里约格兰德省的印第安人和白人的混血儿，通常是优秀的骑手，擅长各种和牧业相关的活计。”高乔人喜欢弹六弦琴和即兴歌唱，并借此来排遣内心的孤独与寂寞。高乔人大多在草原上从事畜牧业，艰苦的生活环境赋予他们酷爱自由、放荡不羁、英勇善战和见义勇为的品格。阿根廷同南美很多国家不同，在被西班牙人征服前，拉普拉塔河地区的印第安人比较少，且印第安文化不发达，因此印欧混血的高乔人成为该国最具民族色彩的人群，并同后来的欧洲移民形成鲜明对照。但是，在历史上，高乔人却遭到阿根廷白人和印第安土著的共同排挤，在当时的阿根廷社会处于边缘地带。

最初的高乔诗源自即兴演绎的民间歌手“巴雅多尔”（payador）所创作的民歌“巴雅达”（payada），随后一些诗人开始模仿“巴雅多尔”，用通俗的语言创作关于高乔人生活的诗歌。其中，1872年何塞·埃尔南德斯创作的长篇诗歌《马丁·菲耶罗》被认为是高乔诗歌的巅峰之作，被称作“阿根廷民族史诗”。

二、《马丁·菲耶罗》创作的历史背景

《马丁·菲耶罗》共计13章2316行，采用第一人称的叙述手法，以主人公马丁·菲耶罗“受难—复仇”为创作线索，将马丁·菲耶罗在征兵前简单、自由而幸福的牧场生活和征兵后家破人亡、妻离子散的流浪生活进行强烈对比，讲述其悲惨的人生经历，抨击当时阿根廷社会的强制征兵制度，揭露统治阶级的腐败，捍卫被剥削的高乔牧民的权利，为改善他们的生活状况而不断努力。……