■潘 璐

［内容提要］农民经济理论和农民合作社理论是恰亚诺夫农业经济思想的两个重要组成部分。恰亚诺夫以家庭农场研究为基础，关注如何在以小农户为主体的基础上实现农业的大生产，提出了以合作社为载体的纵向一体化，构建了“小农场+合作社+支持型国家”的现代农业发展模式。本文通过介绍和补充恰亚诺夫关于农民合作社的研究论述与主要观点，强调指出了恰亚诺夫农业经济思想对当下促进小农户与现代农业有机衔接的中国农业发展所具有的实践价值与理论意义。

一、恰亚诺夫的“热潮”与“冷遇”

在中国，从事农业转型与农民研究的社会科学工作者鲜有人未曾听闻亚历山大·恰亚诺夫（Alexander Chayanov），未曾知晓他关于农民家庭农场的主要观点。亚历山大·恰亚诺夫（1888—1939）是苏联经济学家，“组织-生产”学派的主要理论家。他为中国读者所了解和知晓主要源自其著作《农民经济组织》中文版的翻译和引入。《农民经济组织》是恰亚诺夫写于20世纪20年代，论述俄国农民家庭农场的一本著作。该书于1923年首次以德文版出版，1925年俄文版出版，从德文校译的日文版和从俄文校译的日文版分别于1927 年和1957 年出版，1966 年与恰亚诺夫的另一篇早期论文作为合集出版了英译版，1967年后有法语、荷兰语、西班牙语译本相继出版（秦晖，1996）。1996年，该书的中译版由萧正洪译出，作为秦晖编撰的《农民学丛书》的其中一本，恰亚诺夫逐渐为中国读者了解和认识。在西方知识界，《农民经济组织》一书的广泛译介和恰亚诺夫思想的广泛传播，形成了一股“恰亚诺夫热”，它从英语世界蔓延到全球，从农业经济学蔓延到其他学科领域，直到21 世纪，仍有方兴未艾之势（秦晖，1996；……