静谧与光明——路易·康的建筑精神作者: 约翰·罗贝尔/John Lobell译者: 成寒出版: 清华大学出版社，2010

路易·康被业内尊誉为“诗哲”建筑师。大器晚成的康真正意义上的创作实践时间只有大概20年，建成了为数不多但却充满史诗般撼人力量的作品。康没有留下太多的文字理论著作，但离世之后，不少人为他著书立传，将他那些如哲理一般的建筑思想和他同样伟大的作品一起整理表述出来。这本书就是康任教于宾夕法尼亚大学时期的学生、现纽约普拉特学院建筑系建筑理论和建筑史教授约翰·罗贝尔所著。此书篇幅不长，并没有严谨的书写承启逻辑，更像是用一种散文集的方式将康生前日常所做的演讲，以及作者本人所领悟的康的建筑精神做了长短不一的提炼式记录——包括康那句著名的“砖说：我喜欢拱”，并简汇了康的8个代表作品。某种意义上讲，这更像是一部文笔优美的哲学书，是一部路易·康的“论语”。读其中的文字，脑海中不自觉浮现出来的画面感会时刻与康的语言交汇在一起，感觉此刻正围坐于康的身边，亲耳聆听贯穿这位建筑哲人一生的对于建筑精神性的描绘。同时让人内心体会到一种切实的愉悦与神秘感，仿若置身于真实的康的建筑中。这本书本身就有康的建筑性的投射，无论读者是否是建筑师，都能强烈地感受到。

所以，对于还在大学里求学的建筑学子来说，在刚开始被教导“要素与构图”以及“形式追随功能”的时候，《静谧与光明》可以在年轻的思想里打开一扇窗口，去理解建筑除了可以通过表象打动双眼，其空间精神还能够震撼人心。……