“毛主席在用人方面尤其谨慎。一定要观察一段时间，看看你的能力、为人和表现如何，才决定是否起用。主席常说，看一个人，不仅要听其言，还要观其行。主席的目光炯炯有神，非常敏锐。他狠盯你一眼，就能使你知道自己错了。”

师哲，俄语翻译家，曾先后随毛泽东、周恩来、朱德等人访问苏联及东欧，参加了中苏两国领导人的对话。新中国成立后，他兼任毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德等中央领导的俄文翻译。以下是师哲回忆与毛泽东交往的点滴故事。

主席在用人方面尤其谨慎

我（师哲）随（张）闻天、（任）弼时（张闻天、任弼时和师哲一样，都曾留学苏联）等搬到杨家岭（1938年11月至1947年3月，中共中央驻地）后，和主席（毛泽东）接触的机会就多了。接触越多，了解越深，也就越敬佩他。

我是由共产国际派遣回国的，任务是参加中共七大，然后回莫斯科汇报。由于中共七大推迟召开，（周）恩来决定将我安置在弼时那里，名义上是弼时的秘书，实际上是给主席担任俄文翻译。我的国际身份在中央只有主席、弼时、恩来等少数几个人知道。

1942年底，苏联方面捎来口信，让我回去汇报工作。听到消息后，主席一愣，眼睛看着我，意思是要我表态。我马上说：“不回去。”主席说：“那好，你和他讲。”我当着主席的面对苏联同志说：“请你转告季米特洛夫同志，中国局势紧张，任务繁重，我不能回去。”

1943年5月，共产国际解散，我将苏联的来电译出后读给主席听。主席兴奋地说：“他们做得对，我就主张不要这个机构。……