金鹤哲　杨丽晶

[关键词]韩国战后文学;中国认识;中国记忆;冷战文学;韩国作家

[中图分类号] 1312：106.4 [文献标识码]A [文章编号]1002-2007（2021）01-088-08

1948年，朝鲜半岛南北部各自建国，成为冷战最前沿的两个互相敌视的国家。1949年，新中国成立，成为社会主义阵营的重要组成部分。从这一时期开始，韩国作家笔下很少出现中国元素，以中国为作品背景或叙述空间的作品大多从文献资料和道听途说中取材，因为当时的中国已经成为陌生的、敌对的国家。20世纪五六十年代韩国文学中几乎找不到以中国人为主人公或以中国为背景的作品，但是仍然可以从为数不多的作品中找到一些中国元素，尤其是能够一窥当时韩国作家对中国的认识和态度。这类作品主要有：（1）出现志愿军形象，或者韩国军人被俘后与中国人接触场面的作品;（2）中国作为敌对势力出现，或者作为反面人物的背景出现的作品，尤其是朝鲜战争时期发表的战时小说;（3）出现议论中国或中国人作为次要人物偶尔出场的作品，如崔仁勋的长篇《广场》。

除此以外，有关中国记忆的小说亦值得关注，一方面是有关古代中国的故事，如短篇小说《金堂壁画》《等身佛》《崔致远》等。在这类作品中，古代中国作为象征性的符号出现，在朝鲜战争这一不可忽略的时代背景下，颇有借古喻今的意味。另一方面是20世纪初抗日题材长篇小说里出现的苦难时期中国，如《北间岛》《关釜渡轮》等。在这类作品中，中国主要作为背景或人物活动的空间出现。……