王向远

[关键词]东方学;理论东方学;东方思想;中村元;《东方人的思维方法》

[中图分类号]1207.6 [文献标识码]A [文章编号]1002-2007（2021）01-0001-08

无论是在欧美还是亚洲的东方学研究中，从思想史、思维方法的层面上展开的系统、整体的研究一直较为欠缺。这方面的名著，在中国有梁漱溟的《东西方文化及其哲学》（1921年），在美国有F·卡普拉的《物理学之道：近代物理学与东方神秘主义》（1976年），在日本有著名东方学家中村元（1912-1999）的《东方人的思维方法》（1951-1952）。中村元的这部书从思维方法的角度展开东方思想的研究，特别是书中所体现的“东方一西方”观，所提出并使用的特有的研究方法，颇具有东方学学科理论，即“理论东方学”的价值。

一、对单一性的“东方”及“东方人思维方法”的否定

《东方人的思维方法》（日文原题『東洋人の思惟方法』），根据英文译本转译的中文节译本翻译为《东方民族的思维方法》（林太、马小鹤译，浙江人民出版社，1989年）。原著中的“柬洋”包括了中国和印度等亚洲国家，与“东方”所指相同;而“东洋人”是以“民族”为单元来划分的，实与“东洋民族”所指相同。但在汉语语境中，“东方民族”比之“东洋人”似乎更为明确，表明思维方法的主体是文化史意义上的“民族”，而不是政治学意义上的“国家”，这也是中村元东方思维方法研究的基本单元。在这个界定下，中村元分别研究了四个民族印度人、华人（主要是指广义上的汉民族）、日本人、藏人——的思维方法。

既然以东方人为研究对象，那就必然与“西方人”相对而言。……