法新社1月21日文章，原题：出现3例确诊病例后，上海一居民区开始集中转运居民周四，上海发现至少3例本土确诊病例后，当地开始疏散历史悠久的外滩附近的某居民区居民。官方没有透露多少人被从上海市中心的该居民区转运。当地正尽快进行核酸检测，这是中国对散发疫情采取强有力应对措施的最新例子。

当地卫生官员在记者会上说，其中两名确诊病例是在医院工作的同一小区邻居。第三名确诊者是密切接触者。

法新社在现场的记者说，完成消毒的公共汽车在该居民区外待命，随后将周边居民转运至宾馆进行集中隔离。周边道路被临时封闭。

新加坡《海峡时报》1月21日文章，原题：随着确诊病例增加，中国将要求春节出行旅客接受新冠病毒检测中国计划在春节假期采取严格的新冠病毒核酸检测措施。当前，中国正抗击2020年3月以来最严重的一波新疫情。预计春节期间将有数千万人出行。

中国国家卫健委在一份网上发布的通知中称，春节期间从其他省份返回农村地区的人员须持有7日以内新冠检测阴性证明。中国约2.8亿农民工中的大多数人通常会在每年的这个时候返乡过年。

该通知称，进口冷链食品从业人员、隔离场所工作人员等返乡人员，即使不跨省，也要出具检测报告。官员们表示，农村地区的疫情防控，以及通过进口冷冻食品传播的感染，是造成目前疫情的部分薄弱环节。

美国《华尔街日报》1月21日文章，原题：中国加大力度遏制迄今最严重的新冠疫情复燃势头中国卫生部门已加大力度遏制疫情的复燃势头，目前中国正面临自去年年初疫情首次暴发以来最严重的疫情反弹。……