李 琨(焦作师范高等专科学校)

外语是学生就职就业的重要技能之一，也是高校教育发展过程中越来越重视的教学科目。专业英语作为英语学习的重要组成部分，是促进大学生由理论学习向实际应用过渡，并将不同学科知识有效融合在一起的重要途径。水文地质专业英语是水文水资源工程开设的专业之一，属于交叉学科，涉及水文与水资源、水文地质、英语等多个学科。在可持续发展理念下，我国水文地质工作越来越受到重视，行业间国际交流机会增加，对相关专业学生的专业英语要求也越来越高，因而水文地质专业英语发挥着越来越重要的作用。目前国内相关专业书籍不多，高校开设此专业的教材选择面临较大困难，不利于学生专业英语阅读能力提升。由周训、方斌、赵亮、李占玲主编，地质出版社于2010年5月出版的《水文地质专业英语》一书，为高校本科生提供了较好的学习素材。该书拥有较为丰富的水文地质专业英文短文及阅读材料，能较好地丰富学生专业知识，提升学生的专业英语阅读能力，推动学生的全面发展。具体而言，该书有以下特点：

一、 内容丰富，涵盖范围较广，趣味性强

该书一共20单元，每单元中都有一篇水文地质专业英语短文或阅读材料，短文内容包括水文循环和全球水收支、地下水和含水层、水分分布和垂直剖面、含水层分布、孔隙度和渗透度、稳态流和瞬态流、含水层补给、河流含水层相互关系、泉……