菅义伟频频口误,媒体狂猜原因
2021-01-20郭伟民李杨
环球时报 2021-01-20
本报驻日本特约记者 郭伟民 本报特约记者 李杨
日本第204届例行国会18日开幕,但因日本首相菅义伟当天在发表施政方针演说期间,再次接连发生口误,引发广泛关注。
菅义伟18日先后在众议院、参议院发表施政演说。据日本《朝日新闻》19日报道,在众议院全体会议上,菅义伟通读施政方针演说讲稿,但在参议院全体会议上,当谈及应对新冠肺炎疫情的“紧急事态宣言”时,菅义伟将“彻底的对策”误读成“限定的对策”,将“小学校”误读成“小中学校”;在谈及推进日本低碳方面,菅义伟将“所有主体”误读成“所有全体”。此外,他还将“生育”误读成“生产”等。
首相的频频口误也在日本社交网络上掀起讨论,有网友猜测“菅义伟之所以读错,是因为对秘书写的文稿不熟悉”。此外,也有观点认为,近期内阁支持率不断下降,导致菅义伟个人压力增加,可能也是导致他多次口误的原因之一。或许因为是上台以来的首份施政方针演说,菅义伟对此较为重视。有报道透露,菅义伟17日甚至没有离开东京赤坂的众议员宿舍,当18日上午被记者问及前一天是怎样度过时,菅义伟表示“反复练习施政方针演说”,并强调自己已准备就绪。
值得注意的是,这并不是菅义伟首次发生口误。自2020年9月上台以来,菅义伟在不同场合至少出现过5次口误。据《朝日新闻》统计,去年10月19日,菅义伟在访问越南期间发表演讲,将“东盟”误读成“阿根廷”,被网友吐槽“日语和英语一样差”;同年10月26日,他在秋季临时国会发表“所信表明”演说时,将日文“重点化”的发音读错;……
登录APP查看全文