蔡雨坤 李红秀

【摘 要】中华优秀传统文化的国际表达是我国国际传播能力建设的重要内容，要主动提炼中华民族最具代表性的核心文化元素，将中华优秀传统文化和当代文化融为一体，充分借鑒国内国际文化传播的成功经验，在生生不已的交往共生视域下展示可信、可爱、可敬的中国形象。应该说，中华优秀传统文化的国际表达要明确预期结果，在内容和运作向度上高质量传播。

【关  键  词】中华优秀传统文化;国际表达;传统;当代

【作者单位】蔡雨坤，重庆交通大学旅游与传媒学院;李红秀，重庆交通大学旅游与传媒学院。

【基金项目】重庆市教委人文社科研究项目“传统礼治视域下社会主义核心价值观的培育和践行研究”（17SKG

077）;重庆市教育科学规划课题（2018-GX-098）阶段性研究成果。

【中图分类号】G214;G206 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2021.23.006

一、习近平重要讲话指引中华优秀传统文化的国际表达

2021年5月9日，习近平总书记在给《文史哲》编辑部全体编辑人员的回信中指出：“让世界更好认识中国、了解中国，需要深入理解中华文明，从历史和现实、理论和实践相结合的角度深入阐释如何更好坚持中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量。”[1]2021年5月31日，习近平总书记在中共中央政治局第三十次集体学习中谈到加强我国国际传播能力建设，强调要“形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，向国际社会更好传递中国理念、中国经验、中国智慧、中国方案” [2]。习近平总书记一系列讲话是对中华优秀传统文化国际表达的内容、运作和目标的总结和升华。……