黄卫 颜小虎 闫昱锦

【摘 要】  “十三五”以来，以网络文学和移动游戏为代表的数字出版“走出去”成为我国出版“走出去”的重要组成部分。文章梳理了我国数字出版“走出去”的发展现状及面临的突出难题，就“双循环”新发展格局下，数字出版如何发挥“海量的信息、快速的传播、低廉的成本”等明显优势，开创中国出版“走出去”的新局面，提出了加快数字出版“走出去”平台建设、拓展数字出版“走出去”选题范围、提升数字出版“走出去”产品翻译水平、加大数字出版“走出去”推广力度、加强数字出版“走出去”人才培养和资金保障五项发展对策，以期为“讲好中国故事，传播好中国声音”做出更大贡献。

【关  键  词】“双循环”;中国出版;数字出版;“走出去”

【作者单位】黄卫，中国外文出版发行事业局;颜小虎，中国外文出版发行事业局;闫昱锦，中国外文出版发行事业局。

【中图分类号】G239.26 【文献标识码】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2021.23.004

2003年，新闻出版总署首次提出新闻出版业要“走出去”，鼓励国内出版业加强对外开放，把中国出版“走出去”上升到国家层面。2011年，国家首次将数字出版产品出口纳入新闻出版“走出去”的范畴中。2020年，全国累计出口音像制品、电子出版物、数字出版物3577.46万美元，全国数字出版物出口金额增长11.5%。截至2020年底，我国已成功向海外输出网络文学作品超过1万部[1]。2021年中国自主研发游戏的海外市场实际销售收入为180.13亿美元，同比增长16.59%。至此，以网络文学和移动游戏为代表的數字出版“走出去”成为我国出版“走出去”的重要组成部分。……