赵辉

相对于南极、北极，雪域高原被称为地球的“第三极”，古老的文明和特殊的地理位置，孕育出高原地域独具特色的文化与艺术传承。藏族人民对藏传佛教虔恪诚笃的信仰和膜拜，造就了光彩夺目、享誉世界的第三极艺术—唐卡。相对于南极、北极，雪域高原被称为地球的“第三极”，古老的文明和特殊的地理位置，孕育出高原地域独具特色的文化与艺术传承。藏族人民对藏传佛教虔恪诚笃的信仰和膜拜，造就了光彩夺目、享誉世界的第三极艺术—唐卡。

唐卡（Thang-ka），为藏文音译，又叫唐嘎、唐喀。其中，“唐”从藏文字面的解析与空间相关联，意为平坦、平展、广阔等，表示可以在尺幅之间展现广袤无垠的世界;“卡”则代表一种材质，意指空白的，可以被填补内容的画卡、卡片，被视为卷轴画。唐卡一词，藏文翻译为可以展开的、广阔的卷轴绘画，可以作为壁画延伸的一种艺术创作形式，以便携式的功能让人们随时随地悬挂、供奉、膜拜。但这只是唐卡这个专用名词从音、意上的解释，并不是对唐卡这一艺术形式的确切定义。究竟什么是唐卡呢？在后来的研究著作和辞典中有过多种解释，例如在《藏汉大辞典》中根据唐卡的音、意注解为“卷轴画，画有图像的布或纸，可用轴卷成一束者。”;在《西藏历史文化大辞典》中的解释则是“流行于藏区的一种宗教卷轴画，通常绘于布帛与丝绢之上，是西藏地方绘画的主要形式之一。”而在一篇美术学史论研究《藏族传统美术概论》一文中则根据唐卡的汉语音译来解释，指出“一些史书认为‘唐卡’这一名称是由汉语直接音译过来的，其制作习俗也源自汉地… …。