伍 丹

摘  要：作为一种珍贵的文化遗产，以《白蛇传》为代表的一批传统经典故事在国产动画中以不断创新的样貌呈现出来。从主题到内容，从人物到讲述，中国传统的经典故事被不断重复与移植，挪用与重构，成为了国产动画最浓墨重彩的一笔，而经典故事也借由动画以不同的“回响”方式在当代持续产生着影响力。影片《白蛇2：青蛇劫起》自带一种使命感，试图以一种积极的故事呈现，鼓励当代青年勇敢追求自己的梦想，带给世人更多的思考与内省。诚然，这种追求和激烈让经典故事具有了新的时代意义。

关键词：白蛇2;经典故事;当代回响;移植;重构

基金项目：本文系湖南省教育厅科学研究项目“湖南动漫文化的本土化表达策略”（19B332）研究成果。

20世纪20年代，动画电影《铁扇公主》《大闹天宫》将经典名著《西游记》以动画的形式推向世界舞台，由此开启了中国动画从民间传说、神话等经典故事中进行借鉴创作的传统。《白蛇传》以其悠久的传承历史、广大的受众群体被赞誉为中国文化传统中的“经典”，以《白蛇传》为代表的一批传统经典故事在国产动画中以不断创新的样貌出现。从主题到内容、从人物到讲述，中国传统的经典故事被不断重复与移植、挪用与重构，经典故事也借由动画以不同的“回响”方式在当代产生着经久不衰的影响力。

一、移植：历史的“传说”

2021年暑假档《白蛇2：青蛇劫起》（以下简称《青蛇劫起》）接续2019年国产爆款动画《白蛇：缘起》，二者皆移植于中国传统经典故事《白蛇传》。……