翻译：杨梦楚 编辑：黎悦瓣 美编：安宏宇

Stephen Shore的经典拍摄项目《美国表象》推出了新版，我们与他进行了深入的访谈。

Stephen Shore

纪实摄影师

1947年Stephen在纽约出生，从小热衷摄影，完全靠自学成才。他曾把自己的照片拿给时任现代艺术博物馆摄影部主任Edward Steichen过目，当下Edward就买下了其中的三幅作品，当时Stephen年仅14岁。

1972年，Stephen开 始拍摄《美国表象》。他和William Eggleston被共同视为将彩色摄影确立为一种艺术形式的重要摄影师。

1975年，Stephen获 得古根海姆奖，2010年成为英国皇家摄影学会荣誉会员。他至今仍在工作，每天用一台哈苏数码相机和一部智能手机拍照。

stephenshore.net

1972年，Stephen Shore开始了一次公路摄影旅行，花了一年多的时间，这个旅行为他的代表作《美国表象》项目提供了素材。他只用一台禄来35相机，把他去过的地方、吃过的饭菜、睡过的床铺，以及沿途遇到的人都记录了下来。

从Stephen的旅行开始，时隔48年，他的《美国表象》一书最近出版了最新版本。书中新增了作家和摄影师Teju Cole的一篇文章，以及40张原版中没有出现的图片。我们采访了Stephen Shore，他和我们讲述了将近50年的艺术旅程的幕后故事。

当初为什么想拍《美国表象》这个项目？

很多因素凑在一起了。首先是我有种观念，当时的我认为那叫“自然摄影”。我的意思是，你拍的照片更像是一种观看体验，而不是摄影体验，如果这说得通的话。

那时我会在白天随便找个时间练习，把我视野里的东西拍下来，瞧瞧“观看”是什么样子的。后来我以这种“观看”的方式拍照，没有按摄影的惯例去构图。这个项目就是这样开始的，还有就是我有个简单的愿望，想看看这个国家。……