冀朝铸 苏为群

在我（冀朝铸，联合国原副秘书长，曾为周恩来做了17年翻译）为周总理做翻译的岁月里，对总理的道德作风有了更深的认识。我深深感到，总理拥有深厚的人道主义情怀。总理不管走到哪儿，对所有人民都很关心，不管他们是中国的，还是外国的。他相信所有的人都可以进步，只要条件对的话，坏人也可以改好，这种博大宽厚的人道主义情怀一直是总理性格中不可分割的一面。

解放后不久，父亲（冀贡泉，教育家）因为日语好，又了解日本，曾做过一段日本战俘的工作。这些战俘都是曾经残酷屠杀中国人民的战犯。我还记得父亲告诉我说，总理下了命令，绝对不能侮辱这些战犯，而要在人格上对他们有所尊重，不管他们过去曾经犯什么罪。我后来得知，因为总理的好政策，大多数战犯回到日本后都对他们过去的罪行表示悔过，还参加了中日友好协会。

总理和很多同事的关系有时更像兄弟，而不太像上下级的关系。总理出访时经常由陈毅元帅、那时的副总理兼外交部部长陪同。陈毅元帅是一个很有领袖风度的人，嗓门也很大。也许是他在革命战争年代吃的苦太多了，他在身体健康上比周总理稍差一点，也比总理胖一些。周总理经常照顾陈毅元帅，特别是出访又热又潮湿的热带国家时。有一次访问缅甸，缅甸总理吴奈温邀请我们看赛马，总理看见与他间隔两个位子的陈毅元帅汗流浃背，就叫我拿他的扇子坐在陈老总旁，给他扇扇子。……