□文/琳恩·卡波布 译/张同

猴子公园当然不是我们感觉最亲切的地方，但我们还是要从这里启程。

于莉博士在破晓时就喊我们起床。“旅途会很艰险。”于莉博士说，“在筋疲力尽、还没有从毒气危害中恢复过来的情况下，你们连夜赶路有些疯狂，有些愚蠢。”

从来没有人用愚蠢之类的话说过卡赫拉，但现在，我最好的，也是唯一的女巫朋友略显愧疚地耷拉着脑袋。

我胳膊上换了新的绷带，还睡了几个小时。我觉得体力恢复了不少，心态也乐观起来。我确信卡赫拉能找到从这里通往乌鸦壶的荒野之路。防护服虽然有些旧了，但仍然有强大的保护力。裤腿和袖子都有些长，不过不影响自由行走。能装下什么也不是（注：女巫奇美拉创造的类人鸟，后被遗弃。）、小猫和小乌鸦的箱子像行李箱一样，不过更宽、四角更方一些。其实它更像一个超大的保鲜盒，不过由金属和橡胶制成，更加结实。

幸运的是，不管里面有没有“乘客”，箱子都不会太重，我们在箱子周围缠了几圈绳子，这样更方便抬着它。

我们试着抬了几次，认真检查了一番，否则一旦出现危险，就没时间再去照看箱子。我们要分秒必争。

于莉博士大致计算出箱子里的空气够用二十六分钟。如果我们在二十六分钟之内无法到达目的地，卡赫拉就要保持头脑冷静，找到荒野之路的“紧急出口”，像我们之前遇到毒气时一样。箱盖上有醒目的闪着红光的数字计时器，这样我们就能时刻知晓时间过了多久。……