执行主编 胡静hujing@vogel.com.cn

时间倏然来到年末，充满坎坷的2020年已走到了第四季度，由新冠疫情开启的2020年带来了全球性的共性体验，也让经济社会发展和人们生活秩序蒙上了一层不确定性，国际格局和经济体系正在发生深刻调整。

我们正面临“百年未有之大变局”，这已经是一个共识，40年的改革开放和积极参与全球化深刻地改变了中国，也影响了世界，中国正从国际舞台的边缘走向中心。

在这样的世界大变局中，我们从未像今天这样接近中华民族伟大复兴的目标，中国正处于近代以来最好的发展时期。虽然全球化进程遭遇逆流，但新一轮科技与产业变革正不断蓄势，以绿色化、智能化、可持续为特征，催生着各种颠覆性科技创新和技术发展应用。

新冠疫情投下的阴影和国际政治交锋的不确定环境中，虽然全球贸易受阻，全球化进程放缓，但逆全球化不会是未来趋势。在互联网和数字化技术发展的大背景下，制造业的全球化价值链格局正在发生新的变化。科技创新是企业破局的关键，摆脱传统低效率高成本的作业方式，向绿色、智能、可持续发展的高端制造业转型升级，只有这样，才能提高制造企业的韧性，以增强动态调整能力来应对不断变化的市场环境。

技术创新为企业带来新机遇，加速企业后疫情时代的“再全球化”进程。技术迭代进步的基础上，拓展更多丰富的应用场景将成为企业的主要盈利点。对于典型的基础工业——化工行业来说，中国有大量的化学品生产企业是基础原材料型，离终端市场太远。……