孙虎声 陈 刚 冯银花 张海燕

（南京信息工程大学图书馆 江苏南京 210044）

1 引言

中国文化具有独创性、悠久性、包容性、统一性、保守性的特征[1]。中华民族和西方民族由于不同的文化传统、不同的生活习俗及不同的社会历史，在思维方式上存在较大的差异[2]。不同的文化传统和思维方式，在对同一事物的认识上会有所差异，在对图书馆阅读工具包的认识上也不例外。

在美国，阅读工具包服务是公共图书馆向社会公众提供的众多服务中深受公众喜爱的服务之一，它有着一整套责权明确的制度和规范。在英美国家，阅读工具包英文通常用“Book Discussion Kits”“Book Club Kits”“Book Group Kits”“Book Club to Go kits”或“Book Discussion Sets”等词语来表述，直译为“读书会套件/包/工具包”[3]。美国皮尔斯县图书馆官网对阅读工具包的介绍：“它为你的书友群找到好书和讨论的想法”。简而言之，它是为读者或读书会提供阅读帮助的一款工具。

西方的“读书会工具包”通常指围绕某个主题或图书将一定数量的图书复本、阅读指南、问题讨论清单等资料和物品放在一起制作而成的套件/包/工具包。美国西雅图中央图书馆、麦迪逊市公共图书馆、皮尔斯县图书馆及英国伦敦公共图书馆等文化机构有“读书会工具包”服务，图书馆将读书会过程中需要的全部资料以套件/包/工具包方式寄送到地方读书会，以方便其使用图书馆资源。

我国图书馆界对“阅读工具包”还没有一个明确的界定。有的学者认为阅读工具包是人们在工作学习中存放各类与阅读有关的工具的包裹。……