何亮

一边是褪色、卡顿、画面失帧的老动画，一边是新兴的计算机算法。旧的与新的，就这样结合在一起。修复技术，已经可以让老动画呈现4K效果。让传统动画以高清、流畅的面貌再次唤醒观众的儿时记忆。

“不管是修复动画片，还是修复老影像，并不只为提高它的清晰度。归根到底，我们想要修复的是这些内容背后的记忆和几代人因为这些记忆而隔空产生的情感共鸣。”西瓜视频总裁任利锋接受采访时说。

不久前，《哪吒传奇》《葫芦兄弟》《黑猫警长》等6部经典动画作品的4K修复版由西瓜视频平台修复完毕并上线西瓜视频。加之经典动画大片《天书奇谭》的4K纪念版已于11月5日在全国院线公映，承载几代中国人共同记忆的传统动画片正以崭新面貌悄然走来。

提到动画修复，人们的刻板印象是工作室内修复师对胶片进行清洗、扫描、调色，一整套修复流程走完，往往需要几个月，甚至半年、数年之久。

在过去，储存电影包括动画片的介质主要是胶片，早期胶片都采用硝酸片基，这是一种比纸更易燃的物质，虽然在1960年之后硝酸片基基本被醋酸片基、涤纶片基取代，但不管是哪种片基（一种塑料薄膜，是感光胶片的支持体），都很难在常温下保存很久。

为了更安全的保存老动画（老影片），以及抢救和还原那些损伤的胶片，动画修复技术也在不断革新。随着深度学习和AI算法的兴起，“老片”修复逐渐从人工转向了人工+智能的修复模式。

“传统的人工修复多是去掉胶片上的脏点、划痕、抖动等，它只是让画面更干净，相当于给画面‘洗脸’，是一种锦上添花的处理方式。……