庄佳栋

闽南传统园林是闽南地区具有本土特色的中国传统园林的统称，其作为中国传统园林的分支，至今已有一千多年历史，它的传承与发展也伴随着时代进步被赋予新的内涵。一方面，由于历史的局限性，闽南传统园林的部分手法与理念已满足不了现今社会对园林内涵的要求；另一方面，闽南传统园林“天人合一”的造园理念与现代园林的“生态性”、“以人为本”的设计目标是一致的，这为传统园林通过借鉴现代园林的设计逻辑延伸与发展其内涵提供可能。

目前，学术界对闽南传统园林与现代园林研究较多，但二者相对独立，对两者的比较研究较少，可参考的文献不多。而实际上，近年来闽南地区的园林项目在类型、数量、体量上都日益增长，设计理念与手法亦从一味照搬西方设计到两者结合发展，发展现代闽南特色园林，但学术界尚缺乏对这类作品进行有效理论总结与提炼，以及更重要的对闽南传统园林设计现代化的探讨[1]。本文旨在比较闽南传统园林与现代园林设计的内涵、理念及表现形式等，探讨符合现今时代意义和地域特征的现代闽南园林设计。

1.闽南传统园林的内涵

1.1 历史

在西晋至五代时期，因战乱等因素，中原地区先后发生了三次大规模的闽南移民运动，早期的闽南传统园林大多由南迁的中原士大夫阶层修建使用，到了宋元时期，闽南园林逐渐走进寻常百姓家，发展达到了鼎盛时期；至明清时期，闽南园林营造趋向小型化、家庭化，清代后期由于闽南人移民南洋渐多，且厦门开辟为通商口岸，闽南园林的发展开始出现异域南洋风格。……