（江苏师范大学外国语学院,江苏徐州 221000）

一、引言

电影《青春之旅》是一部上映于2014年的日本漫改电影。讲述高中女生吉冈双叶某日意外重逢了曾在初中时代有过交集的男生田中洸之后发生的一系列故事。电影对每一角色的人物刻画非常细致，情节也非常具有感染力。本文尝试在会话分析视角下对该电影中的人物对白进行考察，着重探讨其中出现的违反会话合作原则的语言现象及非言语行为，以此分析作品中的人物性格、人物关系及剧情走向，期望达到让观众更加注重影视作品台词魅力、提高观众观影体验的目的。

二、会话分析理论

美国哲学家Grice（1975）[1]认为，在所有的语言交际活动中为了达到特定的目的，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，他称这种原则为会话的“合作原则”（Cooperative Principle，简称CP）。合作原则包含四条准则，即：“量的准则”“质的准则”“关系准则”“方式准则”[2]。这四条准则具有高度的概括力和较强的解释力，对人们进行高效率的交谈具有较高的指导意义

而当人们故意违反“合作原则”的某一准则时便会产生会话含义[3]。我们可以通过推测会话含义去探究说话者的真实意图。可以说台词是文学创作者们在创作时所需面临的一个关键问题，也是读者、观众们评价文学作品的一个重要角度。因此，本文决定从会话分析的角度对电影《青春之旅》进行探讨。

三、《青春之旅》中的对白分析

本文对整部影片中的台词进行了文字转写，发现其中违反会话合作原则的地方共有24处，具体数量分布情况如表1所示。……