程星婷

摘 要：中西方文化差异造就了不同風格的艺术作品。西方以古希腊为代表的思维艺术，发展了形式逻辑思维的艺术，形成了西方传统思维艺术的基本特征，因此，西方的画家在艺术创作方法上就更偏向再现性;而中国自古遵循意向性思维和主题相结合的艺术思维，所以具有诗性文化的中国艺术更偏向于表现性。故此，以米勒和罗中立为例，分析两人在创作方法上的不同。

关键词：审美;再现;表现;米勒;罗中立

一、中西审美的差异对艺术创作的影响

从古至今，中国追求“天人合一”，这一价值取向影响着我国的传统艺术观念，致使我国一直贯穿重意境、重诗情画意、心物相融的审美观。我国传统画家注重将自己的情感融入画面，主张唯美自然的审美情趣，在形象创作上经过自己的主观改造，进行夸张、取舍、变形，来抒发自己内心的情感。我国传统绘画注重“外师造化，中得心源”“气韵生动”等表达，从而赋予作品深刻的思想内涵。

西方的审美受中世纪文化和哲学影响，更加注重科学地再现自然。印象派出现后，西方艺术家们也逐渐加强了对主观情感的抒发，但从本质上来说，西方艺术还是以再现自然为主，这也是由他们的审美思想决定的。西方的绘画艺术，衷于还原事物的真实性，即使是虚构的形象，也会将其可视化、具体化。

中西审美的不同导致中西传统绘画艺术体系也具有不同的特色。西方传统绘画追求事物的“真”，作品强调真实、饱满、宁静;而中国的传统绘画的重点在于内心情感的表达，作品表现出来的效果强调的是空灵、律动。……