许育红

2018年4月，经所在单位批准同意，我在工作之余着手修订博士学位论文《领事保护法律制度与中国实践研究》准备出版。在导师黄进教授的关心指导下，本论文经过修订后，作为国家高端智库武汉大学国际法研究所的国际法文库系列专著之一，于2020年10月由法律出版社出版。一年来，我听到来自专家学者、领导同事、老师同学、亲朋好友不少肯定和鼓励的话。由此，我深受鼓舞并心怀感恩，但仍感不足，遗憾至少有三。

遗憾之一：拙著中缺少《民法典》相应条款内容的适当注明。2020年5月28日，第十三届全国人民代表大会第三次会议通过的《民法典》共7编、1260条。《民法典》自2021年1月1日起施行，《婚姻法》《继承法》《民法通则》《收养法》《担保法》《合同法》《物权法》《侵权责任法》《民法总则》同时废止。由于拙著出版时《民法典》尚未生效，加上65余万字的书稿需要调整的地方较多，时间紧任务重，因此，拙著中凡出现《婚姻法》《继承法》《民法通则》《收养法》之处，均缺少《民法典》相应条款内容的适当脚注。今后如有机会，一定要弥补这点遗憾。

遗憾之二：拙著中未能更多地调整理顺相关公约的中文表述。拙著中有10个附录，包括1961年《维也纳外交关系公约》（P531-540）和1963年《维也纳领事关系公约》（P541-557）。由于历史的原因，这两公约的中文表述有的不够通顺，有的甚至是错误的。比如，两公约的序言部分都出现“国际间友好关系”字样。根据黄进教授的指导意见，书中专门脚注：此处的表述采用“国家间友好关系”或“国际友好关系”为妥。……