［英］毛姆 陈以

1

最初，暹羅国王生了两个女儿，叫她们日与夜。然后他又生了两个女儿，便把之前两个的名字也一起改了，用季节命名，称她们为春、夏、秋、冬。斗转星移，等到第八个女儿降生，他女儿的名字又成了一月、二月、三月，直到最小的那个叫八月，后来又生了一个，自然就是九月了。

九月是他们最后一个女儿。暹罗国王的女儿们因为名字总被改掉，心里积起的怨愤再也无法散去，但九月从小到大只被叫过九月，性情就很温顺，人见人爱。

2

暹罗国王有一年过生日，给了自己每一个女儿一只美丽的绿鹦鹉，都关在一只美丽的金鸟笼里。

公主们都很为自己的鹦鹉骄傲，每天都要花一小时训练它们说话。

有一天九月公主去跟自己的鹦鹉问早安，发现它躺在金鸟笼的笼底，已经死了。她顿时号啕大哭，这时一只小鸟跳进了她的房间。小鸟开始唱歌，小鸟唱完的时候，公主已经不哭了。

“这首歌真好听。”她说。

“你愿意让我取代你的鹦鹉吗？”小鸟问，“我确实长得没有那么漂亮，但另一方面，我的声音可好听多了。”

九月公主开心地拍起手来，最后她还把小鸟带到国王、王后跟前，他们很惊讶也很欢喜。

“ 这只鸟比那些鹦鹉唱歌好听多了。”国王说。

“它们可是能用七种语言唱歌的。”公主们道。那些公主心里面的怨愤是化不开的，听了这话自然着恼，那些鹦鹉脸上也满是郁闷。这样又过去好几天，那八个公主终于凑到一起商量了一番。她们找到九月，在她周围坐下，绕成一个圈。……