APP下载

非物质文化遗产保护融入翻译教学研究初探

2020-12-23左慧芬

校园英语·中旬 2020年10期
关键词:非物质文化遗产

【摘要】研究将结合大专英语专业的教育教学工作,通过简述当前我国的非物质文化遗产状况,以及我国对非物质文化遗产的保护措施和现阶段存在的问题等进行深入的探索,以此在高校的大环境下构建一个可以促进和保障非物质文化遗产有效发展与延续的教学方略。在这一方法的应用背景下,可以对当前学生的文化素养进行重点培育,同时能够突出对学生的知识传授针对性,反映教育教学工作开展的实际效果与应用价值。

【关键词】非物质文化遗产;翻译教学;方法应用

【作者简介】左慧芬,桂林师范高等专科学校。

【基金项目】2019年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目,“桂林非物质文化遗产外宣翻译研究”(项目编号2019KY1164)。

一、 引言

非物质文化遗产(以下简称“非遗”)不仅代表着我国五千年的悠久发展历史,同时也彰显着华夏民族的精神风貌与人文特色,在当前我国的社会发展背景下更是受到了广泛的重视。非遗是中国传统文化中的瑰宝,同时也是带动当今社会文明建设和发展的有效途径。在这一背景下,教师将非物质文化遗产保护的内容融入翻译教学中,能够有效促进学生对中华传统文化事业的认知与理解深度,且能够带动学生在未来的學习和工作中对非遗的保护建立起一种积极配合与积极参与的效能。教师在翻译教学时,可以结合当前我国的非遗保护特征对其进行深入的分析与研究,同时需要转变传统的教学方法,应用全新的教学理念对课堂教学内容以及教学方案作出设计。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

非物质文化遗产
非物质文化遗产数字化研究
基于虚拟现实技术的少数民族非物质文化遗产保护策略研究
现今社会下非物质文化遗产保护的探索
云南非物质文化遗产的文创产品研究
湘西苗族刺绣的数字化保护与传承探析
关于如何运用吉林市非物质文化遗产培树核心价值观问题研究
推动沈阳市戏曲类非物质文化遗产的生产性保护策略研究
浅论吕剧艺术的传承与传播