APP下载

艺术院校大学英语教学中传统文化的融入

2020-12-23夏炜

中国校外教育(下旬) 2020年11期
关键词:传统文化英语教学

夏炜

【摘要】中国传统文化沿承“文以载道”的观点,通过阐述何谓传统文化,以及在艺术院校大学英语教学中融入传统文化的必要性,进而重点论述实施过程中应倡导的核心理念、把握的重要原则以及应采用的具体方法,力图通过艺术院校的大学英语教学融入传统文化,提高艺术院校学生英语水平的同时,提升他们的文化认同和人格魅力。

【关键词】传统文化 艺术院校大学 英语教学

一、何谓传统文化

中国传统文化是由中华民族的祖先创造并由子孙世代所继承的优良文化,历史悠久又绵延不尽,博大精深又源远流长。这些文化往往极具中国特色,与世界上其他民族的文化大相径庭。有诸子百家的哲学思想,也有儒家五常的道德标准世代相传;有唐诗宋词元曲等诗词歌赋,也有四大名著等文学不朽之作让人百读不厌;有北京颐和园、山西云冈石窟和云南丽江古城等文化遗产,也有活字印刷、南京云锦和书法篆刻等非物质文化遗产,这些人类智慧之火照耀着中华民族的过去、现在和未来。

但在目前的英语教学中,文化失语的现象非常严重。“中国文化失语症”一词最早出现在南京大学从丛教授在光明日报上发表的文章中。从丛教授首次提出:“许多中国青年学者虽然具有相当程度的英语水平……但是一旦进入英语交流语境,便会立即呈现出‘中国文化失语症”。从教授还一针见血地指出不少中国学者不知道孔子的英文译名,更有人闹出过把Mecnius翻译成“门修斯”而不是孟子的笑话。

登录APP查看全文

猜你喜欢

传统文化英语教学
巧用“五法”激趣——以英语教学为例
如何提高英语教学的有效性
初、高中英语教学衔接漫谈
“图书馆+书院”公共文化服务模式探析
就陕西平面外宣出版物创意设计谈几点看法
浅析日本“世袭政治”产生的原因及其影响
大学生国学教育中相关概念辨析
中国影视剧美学建构
中国传统文化与现代社会主义的和谐思想融合
Long的互动假说及其对英语教学的启示