信息工程大学 洛阳校区 张建利

提 要：语言景观是当前社会语言学的热门研究课题，也是考察多语现象、民族语言活力、国家语言政策和规划等课题的新路径。通过对乌兰巴托语言景观取样调查后发现，该地区语言标牌呈现鲜明的多语特点。在权势方面，蒙古语占据绝对主导地位，英语是该地区标牌语言的首选外语，俄语、汉语、韩语等处于相对弱势地位。在语码组合方面，该地区标牌语码组合形式多样，官方和私人标牌之间差异较大，既反映了当前蒙古国保护、传承蒙古语言文字的文化政策，也体现了官方语言规划同私人语言行为之间的冲突。

1 引言

近二十年来，国内外有关语言景观研究的文献资料恒河沙数，语言景观已经渐趋成为社会语言学研究的一个热门课题，在应用语言学、符号学、心理学等学科也日益引起重视。目前，国内外学界在语言景观的定义、分类等问题上百家争鸣，在研究视角和对象内容方面也有所不同。国外研究主要涉及：（1）多语言、多文化地区语言使用情况调查；（2）语言景观反映出的语言冲突、语言政策以及不同语言如何反映权势关系、身份认同和意识形态等；（3）英语的全球化问题。国内的研究起步相对较晚，主要涉及：（1）国外最新理论成果的综述评介；（2）中英双语的公示语译写研究；（3）标牌语言的形式特征研究。

2 研究框架

2.1 语言景观的界定

Landry和Bourhis（1997）25认为，“出现在公共路牌、广告牌、街名、地名、商铺招牌以及政府楼宇的公共标牌之上的语言共同构成某个属地、地区或城市群的语言景观”。……