中德科技语言中的隐喻现象
2020-12-17罗昊玭
北方文学 2020年23期
罗昊玭
摘 要:随着社会不断进步,世界的科技持续迅速发展,科技词汇如雨后春笋般涌现,而隐喻在科技语言中发挥着非常重要的作用。本文以德语和汉语为例,对中德科技名词中的隐喻现象进行举例分析。随着人们对科技语言以及其中的隐喻现象的认识不断加深,隐喻势必会在科技语言中得到更加广泛的应用,而对其的研究也将引起更多的学者关注。
关键词:科技语言;隐喻;名词;中德
随着科学技术的迅猛发展,新生事物层出不穷,新词、新用语如雨后春笋般涌现,特别是在自然科学和工业技术领域中产生了大量的专业词汇,这些专业词汇也不同程度和不同规模地进入了我们日常口语、书面语的普通词汇。对于这些科技语言特点、组成、变化规律、其中特有的语言现象的研究将有助于人们更好地认识科技语言,并帮助人们描述、理解、接受、传播新的科技事物。
一、隐喻在科技语言中的作用
受到传统思想的影响,人们往往认为隐喻只是一种修辞手段,一般出现在文学作品中。但实际上,隐喻不仅是一种修辞手段,更是一种认知方式。随着当代科学技术的发展,新生事物不断出现,科技词汇不断推陈出新,隐喻的恰当使用不但不会使科技语言语义模糊,造成歧义、甚至误解,反而能帮助人们表述新生事物、让人们更加形象地了解和接受新生事物[1]。通过利用隐喻理论对其进行研究,认识其隐喻认知的特点及功能,可以加强对人类隐喻性思维的解读,更有助于全面认识科技语言的本质。……
登录APP查看全文
