对于肌肉骨骼损伤，冷冻疗法已被证明可有效减轻疼痛并使患者迅速恢复正常活动。

本研究评估了急性脚踝损伤患者在急诊治疗评估中进行放射线检查时使用冷却喷雾的临床价值。

受试者为因急性踝关节创伤于急诊就诊的160名患者。受试者随机接受安慰剂或冷却喷雾的处理。喷雾十分钟后，对两组进行放射线检查。获取患者疼痛评分，并由盲测者评估放射线成像结果的质量。

对于影像学检查结果，冷却喷雾治疗的患者的平均质量得分为8.13，而用安慰剂治疗的患者为6.58(P=0.000)，表明在成像过程中冷却喷雾治疗的患者具有更好的姿势和维持姿势的能力。在生理盐水组中，需要镇痛药患者的比例显著高于冷却喷雾组(PP=0.025)。

结论：这项对于急性踝创伤患者的研究发现，使用冷却喷雾(冷冻疗法)可以提高患者的耐受性，从而获得更好的放射学成像效果，并且使患者在出院时需要的止痛药更少。

(王宁华、傅龙译)

Gur S, et al. Comparison of Effectiveness of Coolant Spray and Placebo in Patients with Acute Ankle Trauma: Prospective, Randomized, Controlled Trial. Am J of Emerg Med. 2020, 38(7): 1458-1462..

中文翻译 由 WHO 康复培训与研究合作中心(武汉)组织

本期由北京大学第一医院 王宁华教授主译编