ICU专用压力性损伤风险评估量表COMHON量表的汉化及评价
2020-12-08崔红梅
实用临床护理学杂志(电子版) 2020年27期
关键词:压疮
马 轶,陈 莉,崔红梅,刘 婧,陶 蓉,陈 惠
(成都市第三人民医院,四川 成都 610031)
重症监护室(ICU)患者病情严重,大多长期卧床、意识模糊不清、循环障碍、营养不良、大小便失禁及应用血管活性药物等特点,而这些特点都是压力性损伤发生的危险因素。压力性损伤长期以来一直是临床护理工作中较为棘手的问题,不仅给患者带来痛苦、增加医疗费用[1]。国内外共有40多种压疮危险因素评估量表,国内各医院运用较多的是bradenNortonWcums量表等[2]。COMHON量表是最新的,且近年的研究表明,COMHON具有可靠、简单和可信度更高的特点。本研究旨在对国际上专用的COMHON量表进行汉化,并探讨其用于ICU患者压力性损伤评估中的临床价值。
1 资料与方法
1.1 一般资料
选择成都市某三甲医院ICU各住院患者为研究对象。所有患者均由研究员采用汉化的ICU专用量表COMHON 进行压力性损伤量表的评估。评估的终点为患者转出ICU。共纳入2019年7月~2019年12月的80例ICU患者为研究对象,其中男性46例,女性34例,年龄25~74岁,平均44.56±18.69岁。入选标准:入住ICU的患者;且入住时间>24 h;患者本人或者家属同意参加本研究。剔除标准:入住ICU时间<24 h;中途死亡的患者。
1.2 方法
1.2.1 COMHON量表的汉化
两名母语为中文且英文水平较高的专业人员各自独立地将英文版 COMHON 量表翻译成中文(然后将两者比较得出初版汉化版量表请一个母语英文且中文基础较好的专业人员再翻译成英文(再由完全独立的第三者将其与原版英文版进行分析比较,参考第三者意见,改进初版汉化版量表,得出第二版汉化版量表。……
登录APP查看全文
