□张 娜 重庆美术馆研究部

中国传统文化底蕴深厚，蕴含了中华民族的历史文脉、文化记忆和精神归属，标记着中国人的传承坚守和情感沉淀。中国当代艺术在当今国际文化格局中如何建立主体意识，如何实现中华传统文化的时代呈现？这是摆在每个艺术家面前的时代命题。艺术创作是鲜活的、有生命力的，只有介入当下生活，实现与当代文化场域的互动，才有可能发展出新的艺术语言和表达方式，从而建立起新的艺术形态。本文就朱澄对传统文化当代表达的探索和实践加以梳理，探讨如何连接过往与当下，传承文化与情感，呈现包容与创新，如何在国际化视野下，运用当代艺术语言以完成对传统文化的当代性转换。

朱澄一直致力于将中国传统文化的当代表达作为其艺术创作理念。他的《远古神话·大禹传说》是在解构传统文化元素的同时，又以丙烯为底色，将古岩画艺术和中国上古神话进行结合互鉴的一个成功尝试。作为传统文化的重要载体，古岩画和远古神话传说可以说是非常重要的研究内容，对文化的传承有着重要作用。远古神话传说在文化层面上承载着重要意义。对于古岩画而言，它更多的是一种“记录”或“人与神沟通的媒介”。从这个角度来说，古岩画具有超越现实的作用，就像具有一种充满神秘色彩的力量。而用古岩画艺术语言来塑造古老神秘的远古神话传说中的英雄人物也显得非常契合。

当代艺术侧重于观念的表达，即在一种开放、自由的文化语境中，通过独特的艺术语言，讨论和反思现有传统文化可持续发展的关系，以传递自身对传统文化当代表达的认知。……