我国民族传统体育文化国际传播的问题与对策研究

2020-12-08

魅力中国 2020年28期

（大理大学体育科学学院，云南大理 671003）

伴随“一带一路”等文化传播途径的完善，我国民族传统体育文章拓展了国际交流与传播的途径，但受文化因素的影响，我国民族传统体育文化在国际传播中存在着一定的问题，这也就导致民族传统体育文化精髓传播受限。

一、我国民族传统体育文化国际传播中存在的问题

（一）语言差异使得我国民族传统体育文化传播受阻

民族传统体育文化具有民族性特点，且不同民族所使用的语言体系具有差异性，这也就导致在民族传统体育文化的传播过程中，体育文化内涵逐渐流失，也就导致体育文化国际传播受阻。我国传统文化历史悠久，因此在不断的文化传承过程中，部分文化内涵流失，就文化记录的书籍来讲，大部分书籍属于古文字体系，现代汉语难以对古文字进行完善的翻译。同时在民族体育文化的国际传播中，西方国家以英语为母语，其语言体系更加难以对中文汉语进行了解，这也就使得我国民族传统体育文化精髓难以在国际中进行传播。

（二）宗教差异导致我国民族传统体育文化国际传播范围受限

在现阶段的民族传统体育文化国际传播过程中，部分国家对我国民族传统体育文化不认可，这也就导致我国民族传统体育文化国际传播范围受限。宗教差异源于世界各国政治、思想理念的差异，受宗教理念差异我国民族传统体育文化难以得到广泛传播。另外我国民族传统体育文化地域性较强，其在国际传播中缺乏全球化理念，这也就导致我国民族传统体育文化传播受限。现阶段伴随经济的不断发展，世界各国强调政治、经济、文化发展的交流，这也在一定程度上促进着我国民族传统体育文化的国际传播。

（三）民族特色缺失导致我国民族传统体育文化国际传播影响力降低

民族特色是我国民族传统体育文化的典型特征，但在现阶段的文化交流与传播中，为保障民族传统体育文化的发展，部分民族传统体育文化进行了文化融合，这也就导致我国民族传统体育文化在国际传播中民族特色缺失。大部分民族传统体育文化具有强烈的地域性特点，以武术为例，武术本质上攻击性较强的体育项目，但在发展过程中位保障武术的传播，后人将武术形式进行了创新，散打、跆拳道都属于武术种类，这在一定程度上促进了武术文化的传播，但同时武术所具有的内涵与体育文化也逐渐丢失。由此可知民族特色的缺失会降低我国民族传统体育文化的影响力。

（四）体育文化在传统文化的发展中重视程度不高

体育文化与其他传统文化相比，其文化内容与文化内涵同样具有多样性，但在其传承发展过程中，部分体育文化内涵流失，也就导致当下部分体育文化形式化严重，缺乏文化内涵与思想。造成此种现象的因素主要为社会形态的变化，在封建社会时期，文化发展与交流受限，且部分文化在当时的社会环境难以传承，这也就使得民族传统体育文化发展受限。

二、提升我国民族传统体育文化国际传播的对策

（一）优化语言传播方式，拓展传播途径

为保障我国民族传统体育文化在国际中的传播，我国文化工作者需要就文化传播语言进行优化，以拓展民族传统体育文化国际传播途径，提升民族传统体育文化国际传播质量。中文所蕴含的思想文化内涵深厚，大部分国家对汉语的研究层次较浅，难以实现对中文的了解，这也就导致民族传统体育文化在传播中文化精髓得不到传播。基于此我国要对民族传统体育文化传播语言进行优化，在保障中文传播的前提下，融入其他语种对民族传统体育文化进行介绍，进而拓展体育文化传播途径，提升我国民族传统体育文化在国际传播中的质量。

（二）强化文化认同感，推动文化交流与传播

世界各民族文化想留传播是当下文化发展的必然趋势，基于此对于文化传承者来讲要着眼于文化全球化发展理念，摒弃民族保护主义等不良思想，进而促进民族传统体育文化的不断发展。从世界文化来讲，世界文化具有多元化特点，且不同国家文化发展地域性较强，对此在保持民族文化独特性的前提下，为促进文化的交流与传播，文化传承与发展要以全球化趋势着力点，构建个性与共性共存的民族文化，以推动民族传统体育文化的交流与发展。

（三）打造民族文化特色，增强文化传播影响力

民族传统体育文化具有鲜明的文化特点，对此为提升文化传播影响力，需要对民族传统体育文化进行引申，进而关联在其他事物与形式中，提高文化传播影响力。文化特点与关联性事物是影响民族文化影响力的重要因素，以“陶瓷”为例，景德镇作为关联词是提升我国陶瓷文化的重要诱因，同样在民族传统体育文化“武术”作为传统体育运动，其与戚继光，岳飞等人物具有关联性，李小龙、吴京等作为中国武术电影的典型人物也对提升文化传播影响力具有积极作用。