APP下载

如何通过英语原版动画片提升小学生的听力能力

2020-12-06王颖

颂雅风·艺术月刊 2020年8期
关键词:字幕动画片听力

◎王颖

众所周知,英语作为一门语言性学科,需要学生边听边写还要能够流利的表达,由于英语的字母和中国语言在本质上有一定的区别,学生学习英语时也会觉得比较困难。但伴随着科技的进步,可视化媒体逐渐渗透到家家户户的生活当中,我们这里就用到动画片的视频展现形式来举例。这种形式从学生的视觉上吸引住了学生,也让学生在听觉中感受英语的表达魅力,可以说是一种眼和耳的双重熏陶。故英语学科应该借助这些新型化媒体,用英语的动画片展现形式吸引学生观看,媒体就间接地成为了一个语言老师的角色,教师具体可以采用以下的方法来提高学生的英语听说能力。

一、挑选适合孩子兴趣爱好和语言程度的动画片

教师在教学过程中,选对动画片素材是很重要的一个环节,要结合到学生的特点和兴趣,还有学生的英语学习程度。如果放比较深奥一点的内容给小学阶段的学生,学生会因为无法理解而失去看动画片的热情。另外,也要注意时长的把控,做到观看视频和说教相结合,同时也是对小学生眼睛视力的一种保护。

不同的学生之间会有不同的兴趣爱好,例如像男学生喜欢踢球,女学生喜欢跳绳。但目前网络科技发达,各大网络平台上的动画片资源应有尽有,这给教师也提供了一个庞大的动画片资源库。在进行挑选时,要多站在学生的角度思考问题,从学生的兴趣点出发,除了对学生语言能力的提升,也要多注意学生情感态度价值观的培养。

四年级课文《Our school subjects》学习过程中,教师可根据课文的内容选取相应的动画片,在课前放给学生观看。学校的科目本身与学生的学习生活息息相关,这也有利于学生掌握一些日常的英语对话。从动画片的主人公身上,选择时尽量贴合四年级学生年龄阶段的特点,让学生有一种身临其境,忍不住想要表达的欲望。在学习完课文后,教师就可以多引导学生同桌之间练习课文对话并自行发挥,自主创设一些学校的对话和场景。这个时候,学生就会联想到动画片的内容,并有意地去进行模仿表达技巧和情感。这样的动画片在课堂中起到了教学的引导作用,也激发了学生的学习兴趣,也锻炼了学生的听力能力。

二、动画的字幕展现

英语的动画片上,可以有英文的字幕,也可以选择中文的字幕。但我们试想,如果英语动画片上放上中文的字幕后,学生就会有意地去观看字幕,这很影响学生听力能力的培养,光顾着去看字幕,阅读文章没有什么区别。虽然在一定时间内学生明白了动画片的大意,如果关掉字幕,光让学生听,学生依旧不会明白大意,这样长期时间的积累下去,在英语学科的学习上没有任何的进步。

如果要起到锻炼学生英语听力的目的,教师在教学中就要播放无字幕版动画片,一遍看不懂就多看几遍,这样的方法对于绝大部分学生是一个很不错的练习的方法,但这样的形式过于单调,学生很难长时间地重复观看,集中注意力。这个时候,我们就可以用到先讲后看的方法。

六年级课文《The kings new clothes》学习中,教师可先向学生讲述课文的大致故事脉络,讲过后直接让学生观看动画片。六年级的学生已经掌握了一定的英语基础知识和词库,当在观看和听的过程中,就会有意地去挖掘动画片故事中的细节问题,学习到课文中的一些生僻单词,从而留下深刻的印象,重复多次听写过,如果学生能够将之前的大致脉络进行展开讲述,就起到了教学中培养听力的目的。

对于像有英语字幕的动画来说,学生随时 掌握了一定的简单单词,在观看中难免会受到干扰,但没有中文字幕的影响力大。当然,没有字幕的最好,最有利于孩子集中精力听和看了。

除了课堂上的教学中观看英文动画片,教师也可以引导家长和孩子一同在家里观看,看完内容后,可与孩子做一些亲子活动,像角色扮演等。指导学生观看动画片最主要的目的还是更好地学习英语,学生的成长和进步离不开家长和教师共同的努力。

三、结语

英语教学的过程艰难,教师只有不断跟随着时代进步和创新,让学生在感受原版英语动画片中理解英语学科的语言魅力,理解英语单词的重要性和知识重难点,贯彻“听说读写”的教育理念,才能对学生学习英语各方面的能力有所提高。

猜你喜欢

字幕动画片听力
动画片是怎样播放的
推荐一部动画片
看,动画片开演啦!
——介绍一部你喜欢的动画片
电视剧字幕也应精益求精
推荐一部动画片
Units 1—2 听力练习
Units 3—4 听力练习
Units 5—6 听力练习
Units 7—8 听力练习
简单快捷提取视频文件中的字幕